💞 君尊的禱告祭司們，平安！
💎 「得赦免其過 (pesha)、遮蓋其罪 (chata’ah) 的，這人是有福的！凡心裡沒有詭詐，耶和華不算為有罪 (avon) 的，這人是有福的！」（詩32:1-2, 和合本）
💎 「過犯 (pesha) 得赦免、罪惡 (chata’ah) 被饒恕的人有福了！ 心裡沒有詭詐、不被耶和華算為有罪 (avon)的人有福了！」 （詩32:1-2，當代譯本修訂版）
詩篇第32篇是大衛王寫的訓誨詩。使徒保羅在羅馬書 4 章 7-8 節中，說明因信稱義而非因行為稱義的基要真理時，就引用了詩篇第 32 篇的前兩節經文。如同登山寶訓，這首詩以祝福 （有福）作為開頭。詩篇第1篇是第一首祝福詩篇，詩篇第32篇則是第二首，其中詳述屬天聖潔祝福之來源。
詩篇第 32 篇1-2 節中，大衛王用三個希伯來字描述「罪」，而每種罪都能因耶穌付上無價的贖罪祭而得赦免。
1. 罪、罪惡: חֲטָאָה (chata’ah)
英文聖經中最常被翻譯為「罪」的希伯來文字是חֲטָאָה (chata’ah)。它的字根是 חָטָא (chata’)，意思是偏離靶心、錯失目標、道路、權利或義務，從而犯罪。חֲטָאָה (chata’ah) 是錯誤或冒犯。
2. 過犯: פֶּשַׁע (pesha)
另一個被翻譯成「過犯」的希伯來文字是פֶּשַׁע (pesha)，意思是背叛或違逆神。它可用來描述國家、道德或宗教等層面的叛逆違抗。因此，這個字比חֲטָאָה (chata’ah)更強烈。
3. 罪、罪孽: עָוֹן (avon)
最後一個字是עָוֹן (avon)，英文聖經通常譯成「罪孽」。עָוֹן (avon) 的意思是反常、
墮落或罪惡。עָוֹן (avon) 是故意犯錯或反常行為，做出不當行動或犯罪。
不論是我們隱而未現的過錯還是任意妄為的罪（詩篇19:12-13），赦罪恩典是唯一確切通往福份的道路。第1節中被翻譯成「赦免」的原文源於נָשָׂא (nasa)，意思是舉起、承擔、背負或帶走！
世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀（羅 3:23），但我們知道耶穌是神的羔羊，除去世人的罪孽！（約 1:29、約壹 3:5）因著耶穌，所有對神的背叛違逆都被帶走挪去的人有福了！透過耶穌，不被神算為有罪的人有福了！
🙏 親愛的天父，讚美祢差遣耶穌來拯救我們。耶穌為我們的過犯（פֶּשַׁע pesha） 受害，為我們的罪孽（עָוֹן avon）壓傷。耶穌擔當多人的罪，祂獻上的贖罪祭解決我們一切罪的問題。我們為世界上 20 到 30 億從未聽過耶穌的名字或從未讀過聖經的人禱告。請興起傳福音者、植堂工作者和委身的基督徒，向 7000個未及之民傳福音。我們會持續禱告、宣揚、服事與分享，直到耶穌再來的那一天！奉耶穌的名禱告並祝福稱頌祢，阿們。
Commentaires